Avril 2009

 J’ai cherché  “the real danger” sur google et j’ai trouvé ça « This is the real danger: a global movement that is fueled by religious fervor, yet essentially nihilistic”. Alors, pourquoi “The real danger”?

Haha! Non rien de tout ça! C'est à l'origine le nom d'une chanson d'un autre groupe. Je te laisse découvrir de qui je parle... (Il s'agit d’A18). Et nous avons juste pensé que ce serait un bon nom pour un groupe de punk, et qui permet en plus de lui donner plusieurs significations... On voulait laisser de la place à l'interprétation, tu comprends ?

I've search for “The real danger” through Google and I found this: “This is the real danger: a global movement that is fueled by religious fervor, yet essentially nihilistic”. So, does it explain your “the Real Danger”?

Haha, no it doesn't. We got the name from a song by another band. I'll leave it up to you to figure that out (ndlr A18). We just thought it would be a good name for a punk band, and also one with a lot of possible explanations or meanings. Leaves room for interpretation, if you know what I mean.

Peux-tu me présenter la line-up du groupe et le rôle de chacun ??

Nous avons Robert à la batterie, Sharkee à la guitare (lead), Robin sur l'autre guitare, Jeroen à la basse et moi (Michiel) au chant. On jouait déjà tous ensemble dans un autre groupe, excepté Sharkee, mais il faisait des remplacements à la guitare de temps à autre pour nous donc c’était logique qu’il rejoigne le groupe.

Would you introduce me your band's line-up and the purpose of each one of you?

We have Robert on drums, Sharkee on (lead) guitar, Robin plays the other guitar, Jeroen on bass and I sing. We all used to play in another band together, minus Sharkee, but he filled in on guitar for that band once in a while, so it made sense for him to join this band aswell.

Vous êtes plutôt un jeune groupe, une démo en 2006, un S/T en 2007 et un 7 inch en 2009 ainsi que quelques chansons sur compil.  Est-ce que vous pensez écrire un nouvel album ou préférez-vous vous concentrer sur les shows que vous donnez très très régulièrement en Hollande ?

On a fait notre premier concert il y a 2 ans et demi déjà, donc je pense qu'on n'a pas été très rapide... On n'a rien sorti du tout en 2008... Mais nous sommes actuellement en train d'écrire des morceaux pour un nouveau LP, qui nous l'espérons sortira en septembre de cette année. Je pense avoir déjà 6 ou 7 nouveaux morceaux, il ne nous en manque donc plus que 6 ou 7... Haha! Le fait est qu'on joue beaucoup, pas seulement aux Pays-Bas mais aussi en Belgique, Allemagne, Italie, France et Espagne, alors c'est un peu difficile de se concentrer sur un nouvel album. De plus, nous sommes tous un peu vieux, avec des responsabilités, donc ce n'est pas très évident d'avoir du temps libre quand bon nous semble, on doit tout planifier à l'avance.

You're rather a young band, a demo in 2006, a S/T in 2007, a 7inch in 2009, and some tracks on several compilations. Do you think in making a new album or do you prefer concentrate yourselves on shows you give regularly in Netherlands?

Well, we played our first show 2, 5 years ago already, so I still think we've been going a bit slow. we didn't release anything in 2008...But yes, we're writing songs for a new LP, which we hope to release in September of 2009.I think we have maybe 6 or 7 new songs now, so we need about 6 or 7 more, Haha. Thing is though, we played quite a few shows already, not just in the Netherlands, but also Belgium, Germany, Italy, France and Spain, so sometimes it's hard to focus on a new record. Plus, we're all old guys with responsibilities, so we can't just take time off whenever we want, we have to carefully plan everything.

De quoi parlent les chansons de The Real danger ?

Je suppose qu'on peut dire que la plupart des chansons traitent des problèmes de la vie de tous les jours : ça va de grandir à la découverte de la vie en passant par les relations avec les filles. C'est un peu réducteur de se limiter à ça, et c'est sûr qu’on n’a pas encore écrit de morceaux contenant un message politique ou un truc comme ça... Mais je ne suis pas sûr qu'on le fasse un jour. Donc pour résumé, nos chansons parlent de choses qui nous préoccupent tous.

What does The Real Danger's songs speak about?

I guess you could say most songs deal with personal issues, which can be anything from growing up to trying to figure out life to relationships and girls. It's hard to narrow it down, but we have yet to write anything with a political message or stuff like that...and I'm not sure I ever will. So, basically, whatever occupies my mind.

Est-ce que la notoriété de Nothing Done a permis à The real danger de trouver un public plus rapidement?

Je suis sûr en tout cas que cela n'a fait aucun mal... Mais comme je l'ai dit, 4 des 5 membres de TRD formaient un autre groupe ensemble depuis presque 10 ans, et chacun jouait en parallèle dans d'autres groupes... Alors ce n'est pas comme si on venait de débuter. En fait, ND et TRD sont deux projets sensiblement différents, et beaucoup de personnes aiment ND sans aimer TRD, et inversement. Ce sont deux projets totalement différents. On n'a pas vraiment de souci à trouver des dates, mais ça a finalement plus à voir avec notre expérience en tant que musiciens et parce qu'on tourne déjà depuis pas mal de temps sur cette scène, que grâce à la réputation de Nothing Done.

Did Nothing Done's fame enable The Real Danger to find quickly an audience?

I'm sure it didn't hurt. But like I said, 4 out of the 5 TRD members were in another band together, a band that was around for close to 10 years, plus the other guys played in different bands also...so it's not like we were newcomers or anything. That said, ND and TRD differ substantially, and there's a lot of people that liked ND but don't like TRD. It's an entirely different thing. We didn't really have trouble finding shows, but that's got more to do with our experience in bands and being around this scene for so long, than with Nothing Done's name or "fame".

D’ailleurs, est-ce le même public ??

Nothing Done n'a pas joué depuis très longtemps. D’ailleurs notre dernier concert était en France (Lille), alors je ne saurais pas dire. La Hollande n'est vraiment pas grande donc la probabilité de retrouver le même public est plutôt élevée. Et à côté de ça, TRD a fait pas mal de concerts que ND aurait fait s’ils étaient toujours actifs, alors on se retrouve évidemment à jouer pour les mêmes personnes. Ce qui a aussi aidé c’est que pas mal de gamins en Hollande ont quitté leur groupe de hardcore et se sont mis à jouer du punk ou des choses dans le genre. Par exemple, en même temps que TRD apparaissait, des groupes comme Tenement Kids, Brat Pack et Union Town commençaient aussi, et il y avait donc une vague générale de nouveaux groupes qui faisaient des trucs différents.

Is the audience between these two bands the same actually?

Nothing Done hasn't played a show in a long time, in fact our last one was in France (Lille), so I don't know. Holland is really small so the chance of an audience crossover is pretty big. And beside that, TRD has played a lot of shows that ND would play if they were still active, so ofcourse we end up playing to the same people. What has helped though, is that a lot of kids in Holland have left their hardcore bands and started to play punk rock or something like it. For example, around the same time TRD started, bands like Tenement Kids, Brat Pack and Union Town also started, so there was a whole wave of new bands doing something different.

Le groupe Nothing done mentionne sur son my space « on a break » ? Est-ce à cause de votre implication dans the real danger ?? Peut-on s’attendre à un énième RIP??

Il y a pas mal de raisons pour lesquelles ND n'est plus actif... Je pourrais passer un long moment à expliquer tout ça mais on va simplement dire que c'est arrivé et puis voilà... Je ne sais absolument pas si on va officiellement splitter ou si on va seulement se mettre en pause pour se réveiller avec un nouvel album dans un an ou deux.

Nothing Done notices « on a break » on its Myspace... Is it because of your involvement in The Real Danger? And do we have to be prepared to a nth RIP??

There's a whole bunch of reasons why ND isn't active anymore...I could go on about that for a while, but let's just say that it just kind of happened to turn out this way. I have no idea if we will officially break up, or if we will just lay dormant and then bust out with a new record in a year or two years from now.

Vous considérez The real danger comme un projet musical sérieux ou plutôt une bouffée d’air frais après Nothing done ?

TRD est simplement le groupe dans lequel j'ai toujours voulu jouer, alors je le fait à fond, et il en est de même pour tous les autres membres du groupe.

Do you consider The Real Danger as a serious musical project or a breath of fresh air after Nothing Done instead?

TRD is just the band I've always wanted to do, so I'm doing it. Same goes for all other band members.

Vous citez dans vos influences divers groupes punks mélodiques mais j’ai surtout ressenti l’influence majeur de Face to Face dans la chanson « No way out » par exemple, je me trompe ?

Haha, non, tu as tout à fait raison. Nous aimons tous Face To Face, et ce morceau No Way Out leur ressemble beaucoup. J'ai écrit cette chanson en essayant de me rapprocher autant que possible de FTF sans pour autant en faire une pâle copie. Mais un truc donc je suis persuadé est que, malgré la multitude de groupes qui nous influencent, on se débrouille toujours pour avoir le son The Real Danger et non celui d'un autre groupe.

You name as influences several melodic punk bands but I above all felt Face to Face's influence, through « No way out » song in particular, do I mistake?

Haha, no, you got that right. We all love Face To Face, and that song No Way Out sounds a lot like them. I wrote that song and I tried to come as close to FTF as I could without being a rip-off. One thing I do think though, is that, despite the many bands that influence us, we do manage to end up sounding like The Real Danger, and not like another band.

Michiel, je sais que tu es infographiste, est-ce toi qui dessine les flyers, les pochettes, etc.?? Quelles sont tes influences??

Je réalise la plupart de nos trucs, comme les flyers et les t-shirts, mais en général les dessins utilisés par TRD sont réalisés par d'autres artistes. Je bosse aussi pour beaucoup d'autres groupes et je n’ai pas envie que les t-shirts ou les disques de TRD ressemble trop à ceux de ces groupes, ca peut se comprendre... Je m'inspire de graphisme de skate, de pochette de disques et des comics... c'est à dire, surtout de tout ce qui est cultures populaires. Au passage, si quelqu'un veut que je bosse pour lui qu’il n’hésite pas à me contacter via mon myspace (www.myspace.com/michielartwork)!

Michiel, i'm aware of your graphic design activities. Are you the one who design your flyers, covers, etc.? What are your influences?

I do design most of our stuff, like the flyers and the shirts, but most of the handdrawn artwork TRD uses is made by artists other than myself. I do a lot of artwork for different bands, and I don't want TRD shirts or record covers to look the same as the bands I work for, if that makes sense. I get my influences from skateboard graphics, record covers and comic books..so mainly pop culture. Also, if anyone wants me to do artwork for them, tehy can contact me through www.myspace.com/michielartwork

Comment s’organise la scène punk en Hollande ?? Comment as-tu vu évoluer la scène ?

Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce que tu entends par « organiser »... Mais nous avons plusieurs petites scènes, mais la plupart s'entrecroise vue que la Hollande est vraiment petite. Et en même temps, il y a toujours des divisions. The Real Danger a ses origines dans le hardcore, alors on joue encore beaucoup dans des concerts de hxc mais on arrive à s'imposer quand même pas mal sur la scène punk mélodique / pop punk. Il y a quelques années, le hardcore avait vraiment plus d'importance ici, puis beaucoup de groupes ont commencé à jouer des trucs plus mélodiques, chacun dans leur propre style, et j'aime à penser que ces groupes, y compris TRD, sont quelque part responsables du fait qu'aujourd'hui beaucoup de monde apprécie le punk et plus ses dérivés...

How is the Punk scene organised in Netherlands? Can you explain us the development of this scene?

I'm not sure what you mean by 'organised'...we have several little scenes, but most of them cross over because Holland is so small. Then again, there are still divisions aswell. The Real Danger has a hardcore background, so we still play hardcore shows a lot, but we also manage to cross over to the whole melodic punk / pop punk scene, so we play those shows a lot aswell. A few years ago, hardcore was a lot bigger here, but then lots of bands started to play more melodic stuff, each in their own way, and I like to think that those bands, including TRD, are somewhat responsible for the fact that lots of people now appreciate punk rock and just more melodic stuff in general...

De quelle autre façon vous vous impliquez dans la musique ?

Je ne sais pas... Je ne vais pas vraiment souvent à des concerts, enfin, je suis bien obligé puisque je dois jouer... enfin tu comprends... Mais la musique joue bien évidemment un rôle majeur dans ma vie, je sors ma basse tout les jours ou écoute des disques, surtout des vieux trucs. Et bien sûr j'ai aussi mon boulot de graphiste pour les flyers et t-shirts et autres trucs de groupes.

How are you involved in another way in music?

I don't know... I don't really go to shows all that much, I mean, I do because I have to play shows of course...but you know what I mean. Music plays a major part in my life though, I play my bass everyday and listen to records, mainly older stuff, but whatever. And of course I do my design work for flyers and band shirts and stuff.

Donne-moi le nom de la meilleure distro hollandaise ? Celle qui alimente ta vynilothèque.

Bonne question ! Mais je ne n'achète pas énormément de disques. Je cherche juste de vieux trucs que je n’ai pas, mais je ne m'y emploi pas tant que ça. Notre label vend aussi de bonnes choses (www.shieldrecordings.com), ils échangent pas mal avec d'autres labels et ils ont du coup pleins de nouvelles sorties qu'ils vendent aux concerts. Et enfin il y a aussi Reflections Records, ils ont une grosse distro en Hollande où la plupart des gens achètent leur disques. Mais je vous recommanderai toujours Shield, afin qu'ils puissent faire un peu d'argent pour sortir toujours plus de bons disques!

For you, wich one is the best Dutch distributor? The one wich feed your vinyl shelves?

Good question, but I don't really buy records that much. I mainly just look for old stuff I don't have, but even then I don't really make an effort. Our label sells good stuff though, www.shieldrecordings.com, they trade a lot with other labels so they have a lot of new releases which they sell at shows. And then there's Reflections records, they have a big distro here, where most people buy there records. But I’d recommend Shield, so they can make money to release more cool records!